Términos del servicio
Última actualización: 13 de noviembre de 2026
Esta es una traducción. Si difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés, salvo que la ley de tu país disponga otra cosa.
Sobre estos términos
Estos términos se aplican a la app mazi para iPhone y sus widgets, a www.trymazi.com y a la lista de espera de mazi. mazi lo gestiona Anestis Archontopoulos, con sede en Grecia ("nosotros" o "nos"). Al usar la app o el sitio, o al unirte a la lista de espera, aceptas estos términos.
El contrato de licencia estándar de Apple para apps de App Store también se aplica a la app. Nuestra política de privacidad explica qué ocurre con tus datos.
Para qué sirve mazi
mazi te ayuda a llevar un registro de los cuidados de tu mascota. No ofrece consejo veterinario, no diagnostica afecciones ni calcula dosis de medicamentos. Tú eres responsable de los cuidados de tu mascota, así que sigue siempre las indicaciones de tu veterinario y no confíes en mazi como tu único registro de la medicación.
Tus registros y el uso compartido
Tus registros te pertenecen. Se guardan en tu iPhone y se sincronizan a través de tu propia cuenta de iCloud, que Apple ofrece conforme a sus propios términos. La sincronización y el uso compartido necesitan iCloud, y los tiempos dependen de iOS y de tu conexión.
Cuando invitas a alguien a tu hogar, puede ver sus registros y añadir otros nuevos hasta que lo quites. Invita solo a personas a las que confiarías los cuidados de tu mascota.
mazi Plus
Usar mazi es gratis. mazi Plus es una compra opcional que añade funciones extra. La app muestra lo que incluye y el precio antes de que compres.
Puedes comprar Plus como suscripción anual, mensual o semanal. Quienes se suscriban por primera vez al plan anual pueden obtener una prueba gratuita. El pago se carga a tu Cuenta de Apple cuando confirmas la compra o cuando termina la prueba gratuita.
Las suscripciones se renuevan automáticamente con la misma duración y el mismo precio, salvo que las canceles al menos 24 horas antes del final del periodo en curso. Puedes cancelar en Ajustes de tu iPhone: toca tu nombre y luego Suscripciones. Eliminar la app no cancela la suscripción. Después de cancelar, Plus sigue activo hasta el final del periodo que hayas pagado.
Apple gestiona los pagos y los reembolsos conforme a sus propios términos. Puedes pedir un reembolso a Apple en reportaproblem.apple.com. Si vives en la UE o en el Reino Unido, puedes desistir de una compra en un plazo de 14 días a través de Apple, en la misma dirección. Si empiezas a usar mazi Plus de inmediato, la ley puede limitar ese derecho una vez que el servicio se haya prestado por completo.
Plus es para la persona que lo compra. Quienes comparten un hogar contigo pueden ver ese hogar y registrar cuidados en él gratis, pero las funciones de Plus en sus propios dispositivos necesitan su propio Plus. Cuando Plus termina, no desaparece nada de lo que hayas añadido o registrado. Solo dejan de funcionar las funciones de Plus, y no puedes añadir más mascotas de las que permite el plan gratuito.
Si cambiamos el precio de una suscripción, Apple te avisa antes de que se aplique, y puedes cancelar antes de que eso ocurra.
Unirte a la lista de espera
Unirte es gratis y no te compromete a nada. Te confirmaremos tu plaza por correo electrónico y te volveremos a escribir cuando mazi esté listo. Puedes darte de baja desde cualquier correo.
Una plaza en la lista de espera no garantiza el acceso, una fecha de lanzamiento, un precio ni funciones concretas. Únete solo con tu propia dirección de correo electrónico.
Uso razonable
Por favor, no interrumpas el funcionamiento de la app ni del sitio, no eludas la verificación antibots, no te registres de forma masiva ni mediante scripts, no manipules las compras ni intentes acceder a partes del servicio que no son públicas.
El nombre, el logotipo, las ilustraciones, los textos y el diseño de mazi nos pertenecen. Puedes compartir enlaces al sitio, pero, por favor, no copies ni reutilices su contenido sin permiso.
Disponibilidad y responsabilidad
Trabajamos para que mazi funcione y sea preciso, pero no podemos prometer que la app, la sincronización o el sitio estén siempre disponibles o libres de errores. Las funciones pueden cambiar con el tiempo. Podemos modificar o cerrar el sitio o la lista de espera en cualquier momento.
En la medida en que lo permita la ley, no somos responsables de las pérdidas indirectas derivadas de tu uso de la app, el sitio o la lista de espera. Nada de lo dispuesto en estos términos limita la responsabilidad que la ley no permite limitar, como la responsabilidad por dolo o negligencia grave, ni tus derechos como consumidor.
Dejar de usar mazi
Puedes dejar de usar mazi en cualquier momento. Nuestra política de privacidad explica cómo eliminar tus datos. Si haces un uso indebido de mazi de formas que estos términos no permiten, podemos dejar de ofrecértelo.
Cambios en estos términos
Podemos actualizar estos términos. Cambiaremos la fecha que aparece arriba, y cada cambio se aplica desde que se publica. Si un cambio es importante, lo indicaremos en las notas de actualización de la app y lo comunicaremos por correo electrónico a quienes estén en la lista de espera.
Ley aplicable
Estos términos se rigen por la legislación griega. Los litigios se someten a los tribunales de Grecia. Si eres consumidor en la UE, conservas además la protección de las leyes imperativas de consumo de tu país y puedes presentar una reclamación ante los tribunales del lugar donde vives.
Contacto
Anestis Archontopoulos
hey@trymazi.com