Termos de serviço
Última atualização: 13 de novembro de 2026
Esta é uma tradução. Se ela divergir da versão em inglês, prevalece a versão em inglês, a menos que a lei do lugar onde você mora diga outra coisa.
Sobre estes termos
Estes termos se aplicam ao app mazi para iPhone e seus widgets, ao site www.trymazi.com e à lista de espera do mazi. O mazi é mantido por Anestis Archontopoulos, com sede na Grécia ("nós"). Ao usar o app ou o site, ou ao entrar na lista de espera, você concorda com estes termos.
O contrato de licença padrão da Apple para apps da App Store também se aplica ao app. Nossa política de privacidade explica o que acontece com seus dados.
Para que serve o mazi
O mazi ajuda você a manter um registro dos cuidados com seu pet. Ele não dá orientação veterinária, não diagnostica doenças e não calcula doses de medicamentos. Você é responsável pelos cuidados com seu pet, então siga sempre as orientações do seu veterinário e não use o mazi como seu único registro de medicamentos.
Seus registros e o compartilhamento
Seus registros pertencem a você. Eles ficam salvos no seu iPhone e são sincronizados pela sua própria conta do iCloud, que a Apple fornece de acordo com os próprios termos. A sincronização e o compartilhamento precisam do iCloud, e o tempo que levam depende do iOS e da sua conexão.
Quando você convida alguém para a sua casa, essa pessoa pode ver os registros da casa e adicionar novos até você removê-la. Convide apenas pessoas em quem você confia para cuidar do seu pet.
mazi Plus
O mazi é gratuito. O mazi Plus é uma compra opcional que adiciona recursos extras. O app mostra o que está incluído e o preço antes de você comprar.
Você pode comprar o Plus como assinatura anual, mensal ou semanal. Novos assinantes do plano anual podem ganhar um período de teste gratuito. O pagamento é cobrado na sua Conta Apple quando você confirma a compra ou quando um teste gratuito termina.
As assinaturas são renovadas automaticamente pelo mesmo período e preço, a menos que você cancele pelo menos 24 horas antes do fim do período atual. Você pode cancelar nos Ajustes do iPhone: toque no seu nome e depois em Assinaturas. Apagar o app não cancela a assinatura. Depois que você cancela, o Plus continua ativo até o fim do período já pago.
A Apple processa pagamentos e reembolsos de acordo com os próprios termos. Você pode pedir um reembolso à Apple em reportaproblem.apple.com. Se você mora na UE ou no Reino Unido, pode se arrepender de uma compra em até 14 dias pela Apple, no mesmo endereço. Se você começar a usar o mazi Plus imediatamente, a lei pode limitar esse direito depois que o serviço for totalmente prestado.
O Plus vale para quem o compra. Quem compartilha uma casa com você pode vê-la e registrar cuidados nela de graça, mas os recursos do Plus nos próprios aparelhos precisam do próprio Plus. Quando o Plus termina, nada do que você adicionou ou registrou é perdido. Apenas os recursos do Plus deixam de funcionar, e você não pode adicionar mais pets do que o plano gratuito permite.
Se alterarmos o preço de uma assinatura, a Apple avisará você antes que o novo preço passe a valer, e você poderá cancelar antes disso.
Entrar na lista de espera
Entrar é gratuito e não obriga você a nada. Confirmaremos sua vaga por e-mail e escreveremos de novo quando o mazi estiver pronto. Você pode cancelar a inscrição em qualquer e-mail.
Uma vaga na lista de espera não garante acesso, data de lançamento, preço nem recursos específicos. Pedimos que entre apenas com o seu próprio endereço de e-mail.
Uso justo
Pedimos que você não perturbe o funcionamento do app ou do site, não burle a verificação contra bots, não faça inscrições em massa ou por script, não manipule compras e não tente acessar partes do serviço que não são públicas.
O nome, o logotipo, as ilustrações, os textos e o design do mazi pertencem a nós. Você pode compartilhar links para o site, mas pedimos que não copie nem reutilize o conteúdo dele sem permissão.
Disponibilidade e responsabilidade
Trabalhamos para manter o mazi funcionando e preciso, mas não podemos prometer que o app, a sincronização ou o site estarão sempre disponíveis ou livres de erros. Os recursos podem mudar com o tempo. Podemos alterar ou encerrar o site ou a lista de espera a qualquer momento.
Na medida permitida por lei, não somos responsáveis por danos indiretos decorrentes do seu uso do app, do site ou da lista de espera. Nada nestes termos limita a responsabilidade que não pode ser limitada por lei, como a responsabilidade por dolo ou culpa grave, nem os seus direitos como consumidor.
Parar de usar
Você pode parar de usar o mazi a qualquer momento. Nossa política de privacidade explica como apagar seus dados. Se você fizer uso indevido do mazi de formas que estes termos não permitem, poderemos deixar de fornecê-lo a você.
Alterações nestes termos
Podemos atualizar estes termos. Mudaremos a data no topo, e uma alteração vale a partir do momento em que é publicada. Se uma alteração for significativa, avisaremos nas notas de atualização do app e informaremos por e-mail as pessoas da lista de espera.
Lei aplicável
Estes termos são regidos pela lei grega. As disputas são submetidas aos tribunais da Grécia. Se você é consumidor na UE, continua contando com a proteção das leis de consumo obrigatórias do seu país e pode propor uma ação nos tribunais locais.
Contato
Anestis Archontopoulos
hey@trymazi.com