Conditions d'utilisation
Dernière mise à jour : 13 novembre 2026
Ceci est une traduction. En cas de divergence avec la version anglaise, c'est la version anglaise qui s'applique, sauf si la loi de ton pays en dispose autrement.
À propos de ces conditions
Les présentes conditions s'appliquent à l'application iPhone mazi et à ses widgets, à www.trymazi.com et à la liste d'attente de mazi. mazi est exploité par Anestis Archontopoulos, établi en Grèce (« nous »). En utilisant l'application ou le site, ou en t'inscrivant sur la liste d'attente, tu acceptes les présentes conditions.
Le contrat de licence standard d'Apple pour les apps de l'App Store s'applique aussi à l'application. Notre politique de confidentialité explique ce qu'il advient de tes données.
À quoi sert mazi
mazi t'aide à garder une trace des soins de ton animal. Il ne donne pas de conseils vétérinaires, ne pose pas de diagnostic et ne calcule pas de doses de médicaments. Tu es responsable des soins de ton animal : suis donc toujours les recommandations de ton vétérinaire, et ne te repose pas sur mazi comme seul registre des médicaments.
Tes entrées et le partage
Tes entrées t'appartiennent. Elles sont enregistrées sur ton iPhone et synchronisées via ton propre compte iCloud, qu'Apple fournit selon ses propres conditions. La synchronisation et le partage nécessitent iCloud, et leurs délais dépendent d'iOS et de ta connexion.
Quand tu invites quelqu'un dans ton foyer, cette personne peut voir les entrées du foyer et en ajouter jusqu'à ce que tu la retires. N'invite que des personnes à qui tu confierais les soins de ton animal.
mazi Plus
L'utilisation de mazi est gratuite. mazi Plus est un achat facultatif qui ajoute des fonctionnalités supplémentaires. L'application indique ce qui est inclus et le prix avant que tu achètes.
Tu peux acheter Plus sous forme d'abonnement annuel, mensuel ou hebdomadaire. Les nouveaux abonnés à la formule annuelle peuvent bénéficier d'un essai gratuit. Le paiement est débité de ton Compte Apple lorsque tu confirmes l'achat, ou à la fin d'un essai gratuit.
Les abonnements se renouvellent automatiquement pour la même durée et au même prix, sauf si tu les annules au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Tu peux annuler dans les Réglages de ton iPhone : touche ton nom, puis Abonnements. Supprimer l'application n'annule pas l'abonnement. Après l'annulation, Plus reste actif jusqu'à la fin de la période que tu as payée.
Apple gère les paiements et les remboursements selon ses propres conditions. Tu peux demander un remboursement à Apple sur reportaproblem.apple.com. Si tu vis dans l'UE ou au Royaume-Uni, tu peux te rétracter d'un achat dans un délai de 14 jours, auprès d'Apple, à la même adresse. Si tu commences à utiliser mazi Plus tout de suite, la loi peut limiter ce droit une fois le service entièrement fourni.
Plus est réservé à la personne qui l'achète. Les personnes avec qui tu partages un foyer peuvent voir ce foyer et y noter les soins gratuitement, mais les fonctionnalités Plus sur leurs propres appareils demandent leur propre Plus. Quand Plus prend fin, rien de ce que tu as ajouté ou enregistré ne disparaît. Seules les fonctionnalités Plus s'arrêtent, et tu ne peux pas ajouter plus d'animaux que la formule gratuite ne le permet.
Si nous modifions le prix d'un abonnement, Apple t'en informe avant qu'il ne s'applique, et tu peux annuler avant cette date.
S'inscrire sur la liste d'attente
L'inscription est gratuite et ne t'engage à rien. Nous confirmerons ta place par e-mail et t'écrirons de nouveau quand mazi sera prêt. Tu peux te désinscrire depuis n'importe quel e-mail.
Une place sur la liste d'attente ne garantit ni l'accès, ni une date de lancement, ni un prix, ni des fonctionnalités particulières. Merci de t'inscrire uniquement avec ta propre adresse e-mail.
Utilisation loyale
Merci de ne pas perturber l'application ou le site, de ne pas contourner la vérification anti-robot, de ne pas faire d'inscriptions en masse ou automatisées, de ne pas manipuler les achats et de ne pas tenter d'accéder aux parties du service qui ne sont pas publiques.
Le nom, le logo, les illustrations, les textes et le design de mazi nous appartiennent. Tu peux partager des liens vers le site, mais merci de ne pas copier ni réutiliser son contenu sans autorisation.
Disponibilité et responsabilité
Nous faisons en sorte que mazi fonctionne et soit exact, mais nous ne pouvons pas garantir que l'application, la synchronisation ou le site seront toujours disponibles ou exempts d'erreurs. Les fonctionnalités peuvent évoluer au fil du temps. Nous pouvons modifier ou fermer le site ou la liste d'attente à tout moment.
Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects résultant de ton utilisation de l'application, du site ou de la liste d'attente. Rien dans les présentes conditions ne limite une responsabilité qui ne peut pas être limitée par la loi, comme la responsabilité pour faute intentionnelle ou faute lourde, ni tes droits en tant que consommateur.
Arrêt
Tu peux arrêter d'utiliser mazi à tout moment. Notre politique de confidentialité explique comment supprimer tes données. Si tu fais de mazi un usage abusif que ces conditions n'autorisent pas, nous pouvons cesser de te le fournir.
Modifications de ces conditions
Nous pouvons mettre à jour ces conditions. Nous modifierons alors la date en haut de la page, et une modification s'applique dès sa publication. Si une modification est importante, nous l'indiquerons dans les notes de mise à jour de l'application et l'annoncerons par e-mail aux inscrits de la liste d'attente.
Droit applicable
Les présentes conditions sont régies par le droit grec. Les litiges relèvent des tribunaux grecs. Si tu es un consommateur dans l'UE, tu conserves aussi la protection des dispositions impératives du droit de la consommation de ton pays et tu peux intenter une action devant les tribunaux de ton lieu de résidence.
Contact
Anestis Archontopoulos
hey@trymazi.com